THE TOOTH FAIRY CAME TO VISIT / EL HADA DE LOS DIENTES NOS VISITO #BILINGUAL POST


 

First molar for the Tooth Fairy, courtesy of Joey

First molar for the Tooth Fairy, courtesy of Joey .    La primera muela para el Hada de los Dientes, cortesía de Joey.

 

{Versión en Español más adelante}

 

My son just lost his first molar, it was quick and painless. We were having diner while it happened and he was brave enough  not to shed a tear. In our house the Tooth Fairy comes every time with no delay, to pick up those sweet little teeth that Joey leaves under his bed pillow.

It’s a ritual: he puts the tooth under the pillow and goes to sleep; the Tooth Fairy comes in the middle of the night to pick up her prize and leaves a reward behind. This reward is usually in cash, depending on the type of tooth it is, the amount can vary. For a regular little tooth, she will leave a dollar in exchange; this time a molar was worth double the prize, so she left two dollars under the pillow.  In the morning when Joey wakes up, he checks and gets his reward.

He is saving his tooth money in a piggy bank, along with some of his allowance for the chores he does around the house like taking out the trash.   It’s a great way to keep him motivated in saving for the things that he wants  and to learn the value of money.  He is so proud to show me how much he already have saved.

What rituals do you practice with your kids when they lose a tooth? Does the Tooth Fairy comes to your house or is another magical being? I would like to know what other parents do in this case; it will be very interesting information to exchange.

 


 

 

Mi hijo acaba de perder su primera muela, sucedió rápido y sin dolor. Estábamos cenando cuando sucedió y él fue lo suficientemente valiente como para no llorar. En nuestra casa nos visita El Hada de los Dientes sin retraso cada vez que uno de sus dulces dientecitos se cae, Joey los guarda debajo de su almohada para que el Hada los recoja.

Es un ritual: El coloca el diente debajo de la almohada y se va a dormir, entonces el Hada de los Dientes viene a mitad de la noche a recoger su premio y a cambio le deja una recompensa. Por lo general la recompensa es dinero, dependiendo del tipo de diente que sea, la cantidad varía.

Regularmente por un pequeño diente, el Hada deja un dólar, en esta ocasión fue una muela así que la cantidad fue el doble; ella dejo dos dólares bajo su almohada.   En la mañana siguiente Joey se levanta e inmediatamente busca su recompensa.

Él está guardando su dinero en una alcancía junto con el que se gana haciendo sus tareas en la casa, como sacar la basura. Es una excelente manera de mantener los niños motivados para ahorrar,  poder comprar las cosas que desean y apreciar el valor del dinero.  El está muy orgulloso de mostrarme cuanto ya tenía ahorrado en su alcancía.

¿Qué rituales prácticas en casa con los niños cuando pierden un diente? ¿El Hada de los Dientes visita tu casa o algún otro personaje mágico? Me gustaría saber que hacen otros padres en este caso, me parece una interesante información para intercambiar.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 2,390 hits
ultimatemindsettoday

A great WordPress.com site

Baúl de versos y sombras

"Una existencia caóticamente versificada"

¡Guasábara!

De todo para todos

Auntie Dogma's Garden Spot

kick your shoes off and come on in ...

TIME

Current & Breaking News | National & World Updates

Amnistía Internacional Sección de Puerto Rico

Trabajamos por los derechos humanos

%d bloggers like this: